2003 - 2013

60代の熟年時代

In Middle Age in my Sixties


新たなるチャレンジの創作に向かう姿勢が育まれた時でありました。新作として「樹下に集う」支柱、「木漏れ日」そして「天地廻廊」と此れまでの社会的な創作の経験の中から新たなる人生的なこころの表現の世界を模索しながら光と影の主題からの可能性を観ることになりました。


Once I reached my sixties, a new approach to creativity was born within me. From the new support works “Gathering beneath the Trees,” “Light filtering through the Trees” and “The Cloisters of Heaven and Earth” and the experiences from my social creative activities up to this point, I explored the world of a new life-oriented expression and the possibilities it presented as a theme.